👋 CONTEXTE DU POSTE
🤝 Votre future équipe
Vous prendrez en charge notre équipe de documentation & traduction composée de 3 personnes, dont la mission est de documenter et traduire l’ensemble du projet Argonos à destination des développeurs et des clients, en garantissant la clarté, la cohérence et la qualité des livrables.
💻 LE PRODUIT ARGONOS
Vous contribuerez au développement et à l’amélioration continue de notre produit phare, ARGONOS : un système d’exploitation de données répondant aux besoins divers, tels que l’intelligence militaire, sécuritaire, sociale, politique et économique.
Grâce à ses technologies avancées et son infrastructure scalable, il gère efficacement de vastes volumes de données tout en étant rapide et agile.
Argonos intègre des outils de visualisation et d’intelligence artificielle, constituant le socle commun de nos applications.
💡 VOS FUTURES MISSIONS
Piloter et encadrer une équipe de 3 rédacteurs techniques (organisation du travail, priorisation, montée en compétences).
Définir et faire évoluer la stratégie de documentation du projet Argonos à destination des développeurs, clients et partenaires.
Superviser la production de l’ensemble des livrables techniques : guides d’utilisation, API docs, release notes, procédures, FAQ, etc.
Mettre en place des processus qualité et de relecture (standards rédactionnels, terminologie, workflows de validation).
Coordonner la traduction et la localisation de la documentation en collaboration avec les équipes produit, support et marketing.
Collaborer étroitement avec les équipes techniques (dev, produit, support) pour garantir une documentation à jour et alignée avec les évolutions du produit.
Choisir, mettre en place et maintenir les outils de rédaction, versioning et publication (ex. : Markdown, DITA, Git, CMS, outils de localisation).
Analyser les retours utilisateurs et intégrer leurs besoins pour améliorer en continu la clarté et la pertinence des contenus.
